By Dr. B. Shakira Jabeen We are celebrating 69th Rajyotsava Day on the first of November. At this juncture, it is necessary to fathom how we came to view language the way we do. How do we celebrate Kannada and Karnataka? The linguistic States of South India were carved out of a large geographical area…
Which Kannada do you speak? Mysore, Dharwad or Kundapra?
October 31, 2023By Dr. B. Shakira Jabeen Kannada, a classical language, has a written history of 1,500 years. The spoken form is much older. Kannada has grown by borrowing vocabulary wherever necessary and by coining new terminology wherever possible. ‘Granthika’ is the standard /written form and there are many ‘vyavaharika’ or spoken forms. The difference between ‘nudi’…
Why only lawyers can understand Legal Language ?
January 13, 2020By Susheela Srinivasan and Dr. B. Shakira Jabeen English in legal documents in India is so unique that it goes by special nomenclatures — legal parlance, legal English, legalese, etc. This form of language is used in the Courts, legal documents, rules, bye-laws, judgments, Bills, Acts and amendments. A lawyer has to read and interpret…
Language Imposition & Linguistic Tolerance
October 13, 2019By Dr. B. Shakira Jabeen Language used in display boards of Railway Stations, billboards, advertisement hoardings and banners has evoked passions in Karnataka and other States. Sometimes, these display boards are defaced or brought down. The anger at not using the right language is proxy for anger towards Governments. In the absence of clear-cut guidelines,…
Recent Comments